2018年第4四半期の深刻な汚染物質排出を伴う主要汚染物質排出企業リストおよび処罰と改善状況

生態環境部は、汚染物質の重点排出汚染企業リストの取り締まりを強化し、環境監督管理情報の公開と地方政府による管理を推進し、

生態環境保護の責任を実行するために主要汚染物質排出企業リストを公表しました。
「中華人民共和国環境保護法」と「中華人民共和国政府情報公開条例」などの法規と関連規定に基づき、
主要汚染物質排出企業リスト自動監視データと地方の生態環境部門の審査状況に従い、

2018年第4四半期の深刻な汚染物質排出を伴う主要汚染物質排出企業リストおよび処罰と改善状況を公開しました。

なお、以下のリンクよりその他の公開の内容がご覧になれます。

http://zfj.mee.gov.cn/xzcf/201905/t20190510_702448.shtml

◎2018年第4四半期の深刻な汚染物質排出を伴う主要汚染物質排出企業リストおよび処罰と改善状況（一部抜粋）◎

№	地区	分類	企業名	処罰状況	改善状況
1	北京市丰台区	污水处理厂汚水処理場	北京市丰台区污水处理设施管理所	原北京市丰台区环境保护局已针对该企业污水排放超标的行为实施了行政处罚。旧北京市豊台区環境保護局は当該企業の汚水排出量が標準を超える行為に対して行政処罰を実施しました。	目前企业正在进行污水处理工艺的升级改造。現在当該企業は汚水処理工程の高機能化を進めております。
2	天津市河北区	废气廃ガス	天津泰嘉热力管理中心富强道供热站北京市丰台区污水处理设施管理所	2018年12月1日，原河北区环境保护局对该企业下发《责令改正违法行为决定书》（河北环改决字〔2018〕ZF-010号），责令企业对废气排放超标环境违法行为进行改正。2018年12月17 日，河北区环境监测中心对该企业进行废气监测，结果仍然超标，针对违法行为已依法启动立案处罚程序，拟处罚款10万元。 2018年12月1日、旧河北区環境保護局は当該企業に対して《違法行為の改善の命令決定書》を通知し、排ガス排出量が基準値を超える違法行為の改善を命じました。2018年12月17日、河北区環境監視測定センターは当該企業の排気の監視測定を行いましたが、依然として基準値を超えており、この違法行為に対して、立件処罰の手続きを開始し、罰金10万人民元の予告を行いました。	企业在接到改正违法行为决定书后，进行了认真排查，并在暖期结束后开始整治。企業は違法行為に対する改善決定書を受領後、厳重に検査を行い、（当局は）猶予期間の満了後、再度処罰に関する決定を下すよう決定いたしました。
3	天津市津南区	废气廃ガス	天津荣程联合钢铁集团有限公司	天津市津南区生态环境局根据企业的环境违法行为，分别下达了《责令改正通知书》（津南环改字〔2018〕284）、《行政处罚事先听证告知书》（环听告字〔2018〕31号）、《行政处罚决定书》（津南环罚字〔2018〕330号）等，共计处罚款40万元。天津市津南区生態環境局は企業の違法行為に対して、《改善命令通知書》，《行政処罰の事前聴聞会告示書》、《行政処罰決定書》などを通知し、合計40万人民元の罰金を科しました。	目前企业已完成了热风炉烟气脱硫设施项目的建设。現在、企業は熱風炉排煙脱硫装置項目の建設を完了しました。
4	天津市津南区	废气廃ガス	天津市鑫北供热有限公司	2019年1月17日，津南区生态环境局对该企业下达《行政处罚听证告知书》（津南环听告字〔2019〕13号），《责令改正违法行为决定书》（津南环改字〔2019〕51号），责令企业立即改正违法行为，处罚款10万元。 2019年１月17日、津南区生態環境局は当該企業に《行政処罰の事前聴聞会告示書》、《違法行為改善命令決定書》を通達し、直ちに違反行為を改善することを命じ、罰金10万人民元の支払いを命じました。	企业在接受处罚的同时，认真排查整改，供暖期结束后整治。企業は処罰を受けるとともに、厳重に検査と整備を行い、（当局は）猶予期間の満了後、再度処罰に関する決定を下すよう決定いたしました。
5	河北省石家庄市	污水处理厂汚水処理場	石家庄市栾城区污水处理厂	2018年10月19日，石家庄市栾城区环境保护局对该企业下达《行政处罚听证告知书》（石栾环罚听告字〔2018〕W1010号），处罚款30万元；2018年11月13日，石家庄市栾城区环境保护局对该企业下达《行政处罚听证告知书》（石栾环罚听告字〔2018〕W1011号），处罚款30 万元. 2018年10月19日、石家荘市欒城区環境保護局は当該企業に《行政処罰聴聞会告示書》を通知し、罰金30万人民元の支払いを命じました。また2018年11月13日、石家荘市欒城区環境保護局は当該企業に（新たに）《行政処罰聴聞会告示書》を通達し、罰金30万人民元の支払いを命じました。	企业计划对污水处理工艺进行调整并提升改造，检修厂内设备，拟更换预处理的核心设备，已于2018年12月5日在石家庄市栾城区行政审批局进行备案，正在进行项目审批。企業は汚水処理工程の調整、高機能化への改造、工場設備の点検、予備処理の中心的設備の交換等を計画中です。 2018年12月5日に石家荘市欒城区行政審査局に報告書を提出し、現在項目の審査中です。